Изучение иностранного языка может быть сложным, но в то же время очень увлекательным процессом. Особенно это касается тех, кто только начинает учёбу и не знает, с чего начать. Обсудим, как эффективно овладеть любым языком, а также осветим различные методы, подходы и принципы обучения на разных уровнях.

С чего начать изучение иностранного языка

Первый шаг — установка цели. Для многих изучение языка — это просто способ коммуникации. Подумайте, для чего именно вам нужен язык: хотите ли вы учиться за границей, работать в международной компании или просто понимать тексты английских песен и писать комментарии на YouTube? Чётко определив свою цель, вы сможете лучше сосредоточиться на обучении.

Не менее важным этапом является оценка вашего текущего уровня. Это можно сделать с помощью международной шкалы CEFR, где уровни варьируются от начального A1 до продвинутого C2. Зная свой уровень, вы сможете подобрать соответствующие методы обучения и ресурсы. Для этого попробуйте пройти онлайн-тесты на специализированных сайтах, таких как Dialang, Transparent, Test Your Language и других.

Методы изучения языка

Теперь, когда у вас есть цель и определённый уровень, необходимо выбрать подходящий метод обучения языку. Существует множество техник — некоторые из них устарели и служат лишь дополнением, другие же зарекомендовали себя как высокоэффективные. Рассмотрим несколько из них.

Грамматико-переводной метод

Этот классический метод напоминает школьные уроки: чтение, перевод и запись. Он акцентирует внимание на изучении фонетики и грамматических правил, но не предоставляет практики использования языка. Часто после обучения по этой методике человек оказывается неспособен вести разговор на иностранном языке, так как основное внимание уделяется письменной работе. В результате многие сталкиваются с языковым барьером, отправляясь за границу, и не могут нормально общаться. Если вы оказались в такой ситуации — не стоит осуждать себя. Чтобы это исправить, сосредоточьтесь на тренировке аудирования и говорения.

Однако у этой методики есть свои плюсы. Она создаёт прочный грамматический фундамент, который необходим для логического построения предложений. Главное — переподключить теорию к практике, сочетая этот метод с другими. В следующий раз, изучая новое правило, произнесите примеры вслух, а выучив новое слово, составьте с ним предложение.

Аудиолингвальный метод

Этот метод противоположен грамматико-переводному, акцентируя внимание на речи, а грамматика вторична. Он включает многократное прослушивание аудиозаписей и повторение за диктором, что позволяет ученику довести фразы до автоматизма. С точки зрения формирования речевых навыков такая техника может оказаться недостаточно надёжной, хотя подойдёт тем, кто хорошо воспринимает информацию на слух. Тем не менее, новичкам не рекомендуется ограничиваться только этой методикой.

Коммуникативный метод

Самый популярный метод, направленный на обучение мышлению на иностранном языке. Он помогает избежать проблемы перевода в голове, когда вы сначала думаете на родном языке, а потом переводите на иностранный. В этом методе минимально используется родной язык. Его преимущества заключаются в:

• обширных материалах и методах практики;
• обсуждении актуальных тем, которые интересуют студентов;
• отсутствии языкового барьера благодаря регулярному общению.

Коммуникативный метод привлекателен своей возможностью быстро достигать результатов. Если ваша основная цель — свободно говорить, это определённо ваш выбор. Не забывайте развивать словарный запас и изучать грамматику, которые также играют важную роль в этом методе.

Метод Замяткина

Этот метод сочетает в себе прослушивание и повторение текстов, основанный на двух основных блоках: запоминании языковых матриц и чтении книг. Матрицы представляют собой диалоги и монологи, составленные с использованием грамматических конструкций и слов на различные темы — например, путешествия или покупки. Повторяя их, вы запоминаете речевые образцы и постепенно учитесь использовать слова в контексте. После освоения матриц переходите к чтению книг на иностранном языке для закрепления материала и пополнения словарного запаса. Однако этот подход требует значительных временных затрат и ежедневной практики.

Метод Петрова — Полиглот

Разработанный психолингвистом Дмитрием Петровым, этот метод обещает научить вас говорить на иностранном языке всего за 16 часов. Он основан на принципах коммуникативного подхода — говорить вы начинаете с первого занятия. Метод охватывает основные грамматические конструкции и часто используемые слова, которые вы тут же применяете на практике. К урокам достаточно уделять всего 20 минут в день. Среди плюсов — скорость освоения языка и преодоление языкового барьера. Однако стоит учитывать, что данный подход даёт упрощённое представление о языке и недостаточный словарный запас.

Погружение в языковую среду

Если ваша цель — быстрое изучение языка, оптимальным вариантом станет полное погружение в языковую среду. Можно рискнуть и уехать в страну, где говорят на языке, который вы изучаете, даже не зная его сначала. Но менее радикальным вариантом будут языковые курсы за рубежом, где можно найти программы даже для начального уровня.

Тем не менее, погружение возможно и в домашних условиях. Меняйте язык в социальных сетях, смотрите фильмы и старайтесь думать на нём. Это менее эффективно, но гораздо более доступно.

Метод Ильи Франка

Этот метод включает работу сразу с двумя текстами: оригиналом и его переводом. Он будет полезен тем, у кого уже есть некоторый уровень владения языком. Для начинающих, однако, он может оказаться слишком сложным из-за большого количества неизвестных слов. К тому же тексты в таких изданиях часто адаптированы и не содержат современную лексику. Тем не менее, это хороший способ развивать навыки чтения и расширять словарный запас.